百里香醌可能通过抗炎、抗菌、抗病毒等机制，对呼吸系统的某些病理过程产生影响，具体潜在方向包括：

1. 抗炎作用：缓解呼吸道炎症反应

呼吸道疾病（如哮喘、慢性支气管炎、慢性阻塞性肺疾病 COPD）的核心病理特征之一是气道慢性炎症。

2. 抗菌 / 抗病毒作用：抑制呼吸道病原体

呼吸系统易受细菌、病毒感染（如流感病毒、肺炎链球菌、结核分枝杆菌等），百里香醌的抗菌 / 抗病毒活性可能对预防或辅助抑制感染有一定潜在作用：

抗菌：体外实验表明，百里香醌对多种常见呼吸道致病菌（如肺炎链球菌、金黄色葡萄球菌、流感嗜血杆菌）有抑制作用，其机制可能是破坏细菌细胞膜、抑制细菌酶活性；对结核分枝杆菌的体外研究也显示出一定抑制效果，但需进一步验证。

抗病毒：针对流感病毒（如 H1N1）的体外研究发现，百里香醌可干扰病毒的复制过程，减少病毒载量，但同样缺乏人体实验数据支持其对流感的预防或治疗效果。

3. 黏液调节与支气管舒张：改善呼吸道通畅性

部分研究提示，百里香醌可能通过调节呼吸道黏液分泌、松弛支气管平滑肌，辅助改善气道通畅性：

动物实验中，百里香醌可减少呼吸道黏液的过度分泌（避免黏液堵塞气道），同时可能通过影响平滑肌细胞的钙离子通道，轻微舒张支气管，缓解气道痉挛，但这一作用的强度和临床意义仍需更多研究确认。